EPISTULA APOSTOLORUM
(Гностическое Евангелие Апостолов)
Мы: Иоан и Фома, и Пётр, и Андрей, и Иаков, и Филипп, и Варфоломей, и Матвей, и Нафанаэль, и Иуда Зилот, и Кефа, мы
написали в церкви востока и запада, на север и юг, о том, что мы знаем:
Наш Господь и Спаситель Иисус Христос есть Бог, Сын Божий,
который послан Богом, который Господь всего мира, который пастырь и творец, что был назван каждым Именем, которое господствует над всем, как господин господ и Царь царей, Сила сил, Небесное, Херувим и Серафим.
Сидит на Троне по праву Отца, который через своё Слово образовал Небо и землю и всё, что на ней. И образовал море, которое не переходит своих границ, и сделал бездны и источники, текущие по земле день и ночь.
Основал солнце, луну и звёзды на небе, и Светом развёл тьму, которая является преисподней (адом*).
И в мгновение ока образовал дождь к зимнему времени года и туман, иней и град, и дни к их времени. Потрясает и укрепляет.
Который сотворил человека по своему образу и своему подобию.
Который говорит через патриархов и пророков в Образе и Истине. Провозгласил через Апостолов и испытал (проверил) через последователей.
Мы верим, что Бог Господь, Сын Божий – это есть Слово, которое из святой девы Марии стало плотью, было явлено в её лоне от Святого Духа, а не через желание (похоть) плоти, а по воле Божьей рождено, и в Вифлееме* свёрнуто свитком. Становилось явленным, потому что росло и подрастало, тем мы его видели.
На сем, была одна свадьба в Кане* от Галилеи*. И пригласили Его с Его матерью и братьями. И сделал Он воду вином, и мёртвых пробудил, те, что парализованные – пошли, руки которого были высохшими, он их снова протянул. Которая 12 лет страдала кровотечением, коснулась его одежд и тот час стала здорова.
И в то время мы размышляли, удивлённые чудесами, которые он сотворил. Он сказал нам: - Кто коснулся меня?
И мы ответили, говоря Ему: - О Господи, человек стеснён прикасаться к тебе.
А Он отвечает и говорит нам: - Я заметил, что из меня вышла сила.
В это время вышла перед ним одна женщина, отвечая Ему и говоря:
- Господи, я прикоснулась к Тебе.
И Он ответил, говоря ей: - Иди, твоя вера сделала тебя здоровой.
***
*Вифлеем – с древнееврейского «дом хлеба»
*Галилея – с древнееврейского «кольцо» «окружность» «округ»
*Кана – «ревнитель» «ревновать»
*АД - происходит из древнееврейского выражения "ШЕОЛ" и из греческого слова "ГАДЕС", что означает могилу.
12
Затем делал Он глухих слышащими, слепых зрячими и изгонял из одержимых, и очищал прокажённых. И легион* демонов* имеющихся в одном встречном мужчине, крикнул Иисусу, говоря:
- Прежде, чем день нашей погибели придёт, ты пришел в нас к изгнанию.
Господь Иисус возбранил ему, говоря: - Выйди вон из этого мужчины, ничего не причиняя ему!
И он вышел в свиней, и бросил их в море, и подавил их.
На сем изменяет он море, и дуют ветры, и Он повелевает им, и волны моря успокаиваются.
И когда мы, Его последователи не имели ни одного динара, говорили Ему:
- Учитель, что должны мы сделать относительно подати налога?
И он отвечает и говорит нам:
- Один из вас брось удочку, вершу, в глубину и вытяни рыбу, он найдёт в ней динар. Это даст налоговую подать для меня и для вас.
Когда при этом мы не имели хлеба, кроме пяти хлебов и двух рыб, повелел Он людям расположиться и снабдил их, числом пять тысяч, кроме детей и женщин, когда мы предстали кусками хлеба (хлебными кусками),
И они насытились, и при этом осталось прочее (остальное), и мы вынесли полных 12 коробов кусков, неся и при этом говоря:
- Сколько заключается в этих 5 хлебах? Они относятся к образу нашей веры великого Христианства и поэтому они в Отце, который Господь всего мира и в Иисусе Христе – нашем Спасителе, и в Святом Духе, и в Святой Церкви, и в отпущении грехов. (в прощении)
Это потому мы свидетельствуем, (потому что) мы знаем того, который распят в дни Понтия Пилата, и в страхе ковчега, который между двумя разбойниками распят, и вместе с ними снят с креста, и Он похоронен в месте, которое называется – место черепа (лобное место). Куда пришли три женщины: Сара, Марфа и Мария Магдалина. Они принесли масло возлить на Его тело, при этом плача и скорбя. И они приблизились к гробу и отвалили камень, который был перед гробом и открыли дверь, и не нашли тело Его.
И когда они скорбели и плакали, явился им Господь и сказал им:
- Не плачьте больше. Я тот, которого вы ищите. Теперь иди одна из вас к вашим братьям и скажи: - Идите, наш учитель восстал из мёртвых.
И Мария пришла к нам и сказала нам. И мы сказали ей:
- Что есть мы и ты, о, женщина? Кто умер и похоронен (погребён), может ли снова жить? И мы не поверили ей, что наш Спаситель воскрес из смерти.
На сём, идёт она к нашему Господу назад (возвращается) и говорит ему: - Никто из них мне не поверил относительно Воскресения.
И Он говорит им:
-Желает другая из вас сходить, чтобы повторить и сказать им.
***
Легион - legio происходит от legere ("собирать", "набирать") и означает "ополчение"
*демон"- означает "исполненный мудрости" и происходит от греческого "Деймон"
13
И Сара приходит и возвещает то же самое, и мы обвинили её во лжи. И она возвращается к нашему Господу назад и говорит Ему, как и Мария.
Тогда говорит Господь и Марии, и её сёстрам: - Оставьте ходить к ним.
И Он пришёл и нашёл нас внутренне закрытыми. И мы сомневаемся и не верим. Он как призрак вошёл перед нами, и мы не поверили, что это был Он. Но это был Он. И так Он говорит нам:
- Идите не бойтесь! Я ваш учитель. Ты, который Пётр, прежде чем петух прокукарекал трижды – отступился (отрёкся), и теперь опять же ты отрекаешься?
И мы подошли к Нему, думая и сомневаясь в то время, Он ли это был.
И Он сказал нам:
- Почему вы сомневаетесь и не верите? И при этом знаете, что это я.
Так положи Пётр, твою руку и твой палец в раны от гвоздей на моих руках, и ты, Фома, в мой бок, и ты так же Андрей, смотрите, мои ноги ступают по земле и при этом оставляют следы. Ибо стоит написанное у пророка: призрак, демон не имеет следа на земле.
Мы убедились, что Он правда воскрес во плоти. И тогда пали мы на наши лица, прося и умоляя Его нас простить за то, что мы Ему не поверили.
Тогда сказал наш Господь и Спаситель нам:
- Встаньте, и я открою вам, что на земле и что наверху на небе, и ваше Воскресение, которое в Царстве Небесном, дабы ради вас мой Отец послал меня, чтобы я вас и тех, которые, поверят мне, привёл наверх.
И что Он открыл нам, есть то, что Он говорил: - Истинно, я пришёл от Отца Вселенной, в котором я на небе прибывал, причём я возрос в Мудрости Отца, и Его Сила от Его Силы одела меня, был я на небесах.
И в то время, как я в Ангеле и в Архангеле предстал в их виде (образе) и как один из них вошёл в классы господства и страха, я воссел, как мера
(мерило) Мудрости Отца, который меня послал. И Архангелы Михаил,
Гавриил, Рафаэль и Уриэль, следуют со мной до 5 небосвода, В котором я им предстал, как один из них. Сила подобного рода дана мне Отцом.
Тогда я сделал так, что Архангел оказался голосом вне себя и подошёл к
Алтарю Отца, и служит Отцу в Его произведении, до тех пор, пока я к нему возвращусь. Это делал я так в Образе Его Мудрости. Ибо я во всём в Нём. Также я завершаю Волей, Милосердием Отца... и сердечностью того, который меня послал, и к Нему возвращаюсь. Вы знаете, что Ангел Гавриил явился и принёс Марии весть?
И мы говорим Ему:
- Да, о Господи.
И Он говорит нам:
-Не помните вы, что я вам перед тем говорил, что я Ангел, родился, как Ангел?
И мы говорим Ему:
- Да, о Господи.
Он отвечает, говоря нам
14
- Тогда я воссел в образе Архангела Гавриила и говорил с Марией, и её сердце приняло меня, она поверила и возрадовалась, и я – Слово, вошёл в неё и стал плотью, и сам для себя был служителем, и в Образе был образом Ангела, так я сделал, потом пошёл к моему Отцу. Таким образом, и вы вошли памятью моей смерти, потому что Паша (не перевела), тогда один из вас захотел моё имя бросить в темницу, и он очень печалится и скорбит, в то время, когда Паша празднует.
Он, который берёт под стражу, он празднует не с вами.
И я передал свою силу в образе Ангела, и врата темницы отворились, и он вышел и пошёл к вам, и с вами бодрствовал и успокаивал.
И когда при петушином пении вы завершили мою память, то были вы опять взяты и брошены в темницу во свидетельство, пока он пойдёт проповедовать, как я вам проповедовал.
И мы сказали ему: - О Господи, ибо Ты не завершил пьянства Паши.
Обязано нам это? Ибо это повторяется.
И Он говорит нам: - Да, до тех пор, пока я приду от Отца с моими знамениями.
И мы говорим Ему: - О господи, велико это, что ты нам сказал и открыл. Что стоит в силе и образе до того, как тебе прийти?
И Он говорит нам:
- Истинно говорю я вам, я приду, как солнце, блистая, так я буду в то время в семь раз больше светиться, чем оно, в господстве, вознесён на крыльях на облако в глянце, и крест отойдёт, сойдёт на землю, чтобы я судил живых и мёртвых.
И мы говорим Ему:
- О Господи, сколько ещё лет?
И Он сказал нам:
- Когда 1500 лет завершится, между троицей и Паша откроется государство Пришествия моего Отца.
И мы говорим Ему:
- Сейчас ты нам сказал: Я приду, и, повторяя, сказал: - Он придёт, кто меня послал.
И он сказал нам: Я полностью в Отце и Отец во мне.
На этом мы спросили Его:
- Ты действительно оставишь нас до твоего пришествия? Где мы найдём учителя?
Он отвечает говоря:
- Не знаете вы, что я теперь здесь, так же, как там, у того, который меня послал?
И мы говорим Ему:
- О Господи, как это возможно, что ты есть здесь и там одновременно.
И Он говорит нам:
- Полностью я в Отце и Отец во мне по Его Образу и по Его Виду, и Его Силе, и Его Совершенству, и по Его Свету, и я Его Совершенное Слово.
15
Но смотрите, я даю вам новую заповедь, чтобы вы между собою любили и слушали друг друга, и чтобы между вами господствовал постоянный покой. Любите ваших врагов, и что вы не хотите, чтобы делали вам, того не делайте другим. Ибо истинно говорю я вам, (что) как меня Отец из смерти воскресил, точно также вы воскресните во плоти, и Он вас вознесёт на небо, в место, от которого я говорил к вам от начала, подготовил вас тому, который меня послал. И поэтому я завершил всё милосердием: непорождённый я, от человека рождён, и не имея плоти, я оделся в плоть и воскрес, чтобы я воскресил вас, которые во плоти.
И вы в Возрождении содержите Воскресение одеждой в вашей плоти, что никогда не исчезнет со всей надеждой и верой в того, который меня послал. Ибо так мой Отец находит в вас падшее Благо, находит и тех, которым я хочу дать надежду на Царство.
Тогда спрашиваем мы Его:
- Великий, как ты даёшь надежду и говоришь?
Он отвечает говоря:
- Верите вы в то, что всё, что я говорю, свершится?
И мы отвечаем Ему: - Да, о Господи.
Он говорит:
- Истинно я говорю вам, что я получил всю силу Отца, при этом я, находящийся в преходящем, и в непреходящем (неувядаемом),
находящийся в заблуждении, и находящийся в справедливости
(правосудии), и находящийся в смерти, в жизнь возвращающий, и при этом освобождаю (развязываю) находящихся в неволе (плену), так, что это со стороны человека невозможно, но возможно со стороны Отца.
Я надежда надеющихся, помощник тем, кто не имеет помощи, сокровище нуждающихся, врач больных, Воскресенье мёртвых.
После того, как Он нам это сказал, сказали мы Ему:
- Господи, это действительно, что прежде будут осуждены плоть с душой и духом и половина от этого будет в царстве покоиться, а другие вечно наказаны?
И он сказал нам:
- Сколько ещё вы будите спрашивать и исследовать?
И мы снова говорим Ему:
- О Господи, но это необходимо, если ты нам повелел, чтобы мы исповедовали, возвещали (огласили, обнародовали) и учили. При этом мы хотим от Тебя услышать точно добрую весть, и их учить, чтобы они верили в тебя. Поэтому спрашиваем мы тебя.
И Он отвечает и говорит нам:
- Истинно я говорю вам, что плоть каждого человека воскреснет с душой и духом.
На этом Он нас спрашивает: - Падает плоть, или дух?
Мы говорим Ему: - Плоть.
И Он говорит нам:
16
- Что падёт, то воскреснет, и кто болен, выздоровеет, при этом в нём прославится мой Отец, будет восхвалён.
Как Он во мне сделал, так я сделаю в вас, и во всех кто мне верит. Истинно я говорю вам: Плоть воскреснет с душой живой и при этом они будут исповеданы и осуждены по делам, что они делали, будь то добро, или зло.
Это будет отбор (выбор) и исполнение для тех, кто верил и исполнял Завет моего отца, который послал (передал) меня. На этом состоится справедливый суд, ибо так желает мой Отец. И Он сказал мне: Сын мой,
не должен ты в дни суда чураться царства и не жалеть бедных, а предавать вечному наказанию каждого в соответствии его греха. Но больше, чем кого либо, тех, которые меня любили и любят, и которые исполняли мои заповеди, тех я вознагражу Покоем Жизни, в Царстве моего Небесного Отца. Смотрите, видите, какой Силой Он наградил меня, и дал Он мне, чтобы ,... что я хочу и что я хотел, ...и в которых я породил надежду. И этим путём я поднялся (взошёл) и говорил с Авраамом, Исааком, Иаковом, с вашими отцами и пророками и привёл им посланников. Но кто мне верит, а мои заповеди не исполняет, хоть он верит в Имя моё, нет от этого пользы. Напрасно он прошёл путь.
Его конец предназначен для пагубы (гибели) и для наказания великой болью, ибо он согрешил против моей заповеди (требования, предписания)
Но вам я дал, что вы находитесь в Боге Детьми Света и чисты от всякого зла и всех сил страха, и больше, чем кому либо тем, которые через вас в меня верят, хочу я сделать, и как я вам говорил и обещал, что Он из темницы выведет и от оков, и копий, и от ужасного огня должен освободить.
И мы говорим Ему:
- О господи, во всех отношениях порадовал Ты нас и дал нам покой, ибо провозгласил Ты нашим отцам в верности и достоверности
(надёжности), и пророкам, и также нам и каждому.
И Он сказал нам:
- Истинно я говорю вам: вам всем, кто верит и также тем, которые ещё поверят в того, который меня послал, воскрешу я вас в небесах, в месте, которое подготовил для избранных и избраннейших Отца, который даст Покой, который Он обещал и Жизнь Вечную. Но те, которые согрешили против моей заповеди, обучая другому, исправляют и добавляют, и для своей собственной славы трудятся, в которую они поворачивают тех, кто мне право верят, предам я пагубе.
И мы говорим Ему:
- О господи, будет существовать так же и другое учение?
И Он говорит нам:
- Как совершатся добро и красота, так же и зло откроется. И когда вступит справедливый Суд, сообразно их дел, как они поступали и будут преданы они гибели.
И мы говорим Ему:
17
- Блаженны мы. Мы, которые тебя видим и слышим, как ты нам говоришь, и глаза которых видели, такое деяние силы, которой Ты творил.
И Он отвечает и говорит нам:
-Но много больше станут блаженны те, кто меня не видят и так же в меня верят, ибо они детьми Царства назовутся. И станут Совершенными в Совершенном. Им стану я Вечной Жизнью в Царстве моего Отца.
И опять же мы говорим Ему:
- О Господи, как это возможно поверить, что ты нас оставишь, как ты говорил: идёт время и часы, где это тебе предстоит, что ты пойдёшь к твоему Отцу?
Он отвечает и говорит нам:
- Идите и проповедуйте 12 голосами Израиля язычникам и Израилю, и землям от Израиля на восток и запад, север и юг. И многие станут верить в меня, Сына Божьего.
И мы говорим Ему:
- О Господи, кто нам поверит, и кто нас послушает, и как сможем мы сделать и научить и рассказать о Чудесах и Знамениях и деянии Силы, как ты их делал?
И Он ответил и сказал нам:
- Идите и проповедуйте милосердие моего Отца, как мой Отец делал через меня, так я сделаю через вас, потому что я с вами, и я дам вам мой Мир и мой Дух и мою Силу, это с вами произойдёт (вас постигнет), чтобы они поверили. Вам эта Сила тоже будет дана и будет унаследована, с тем, чтобы вы дали её язычникам.
И смотрите, вы встретите мужчину по имени Савл, которое переводится Павел. Он иудей обрезанный согласно закона, и он услышит
Мой голос с неба с ужасом, страхом и дрожью, и его глаза затемнятся
(затмятся) и ваша рука окрестит его слюной. И сделаете ему всё, что я сделал вам. И этот мужчина, как скоро его глаза откроются, станет славить Бога, моего Небесного Отца. И он станет сильным между народами, и станет проповедовать и учить, и многие возрадуются, когда они услышат, и будут спасены. За это возненавидят его и предадут в руку его врагов, и станет исповедовать он перед смертным царём, в завершение (признания) приверженности ко мне овладеют им. Из-за того, что он меня преследовал и ненавидел, станет он меня исповедовать и проповедовать, и учить, и станет он между моими избранными один из избраннейших запасов знания и стеной, которая не падёт. Последний из последних станет проповедником для язычников, Совершенным по Воле Моего Отца.
Как вы узнали из написанного, что ваши отцы пророки обо мне говорили и это во мне исполнилось. По истине этот язык есть Он – так же и вы станете его проводниками (вождями, предводителями)!
И каждое Слово, какое я вам говорил и какое вы обо мне написали, что я есть Слово Отца и Отец во мне, также и вы передадите это тому мужу.
18
Учите и помните (напоминайте), что обо мне написано и исполнится и тогда
станет он спасением язычникам (благом).
И мы говорим Ему:
- О, учитель, (мессия) имеем мы с ними вместе надежду на наследие?
И Он отвечает и говорит нам:
- Одинаковы ли пальцы рук, или колосья на поле, или дают плодоносящие деревья одинаковые плоды? Не приносят ли они плоды, каждый по своей природе?
И мы говорим ему:
- О Господи, ты опять говоришь к нам притчей?
И Он говорит нам:
- Не печальтесь! Истинно я говорю вам, вы мои братья, товарищи в Царстве Небесном у моего Отца, ибо это им так назначено. Истинно я говорю вам, также тем, которых вы учите и которые в меня поверили, дам я эту надежду.
И опять же мы говорим Ему:
- Когда Господи, мы встретим этого мужчину (мужа), и когда ты пойдёшь к твоему отцу, и также нашему Богу и Господу?
И Он отвечает и говорит нам:
- Этот мужчина из земли Cilicien поедет в Дамаск в Сирию, расторгнуть
церкви, которые относятся к вам, преуспевают. Я, который через вас буду ему говорить, и он спешно (срочно, быстро) придёт, чтобы прибывать в этой вере, с тем, чтобы исполнилось слово пророка, который говорит: Смотри, хочу я воззвать из земли Сирийской принять (начать) новый Иерусалим.
И хочу я покорить себе Сион, и будет он пойман, и бесплодная, которая не имела детей, станет многодетной и станет называться дочерью моего Отца, моей невестой, ибо это угодно тому, который меня послал.
Но того мужчину поведу я, чтобы не отправился он творить злого плана и через него войдёт (вступит, наступит) честь (почесть) моего Отца. Ибо после того, как уйду и прибуду к моему Отцу, буду я с ним говорить с небес, и всё это произойдёт, как я вам о нём предсказал.
И мы опять говорим Ему: - Господи, Ты так знаменательно нам сказал и провозгласил, и не проявил над нами сугубого величия и во всех отношениях ты нас утешал, и милосердно показал нам себя. Ибо после твоего Воскресения ты открываешь (являешь) нам всё, с тем, чтобы мы спаслись (были спасены). Но только Ты нам говорил, что произойдут чудеса и знамения на небе и на земле перед концом мира. Чтобы мы это
узнали (распознали, осознали), научи нас!
И Он говорит нам:
- Научу я вас и даже не только вас, что произойдёт в вас, а это дано и тем, которые услышат и поверят в меня.
В те годы и в те дни это произойдёт.
И опять же мы говорим Ему:
- О Господи, что же это такое, то, что произойдёт?
И Он говорит нам:
19
- Тогда верующие и также неверующие, увидят на небе горн и лицо (образ) великой звезды, которая продлится в течении дня (которая есть время дня) узрят и дракона (змея), в то время, как он протянется от небес до земли и до звёзд, которые, как огонь падут, и прольётся огненный град, и как солнце и луна спорят (ссорятся) друг с другом, и постоянный страх от грома и молнии, шум (раскаты) грома и землетрясение, как гроза падут, и при их падении умрут люди. Постоянная засуха вследствие того, что не приходит дождь, сильная чума, и распространение и учащение быстрой смерти, так что которые умерли, не будут захоронены и вынесены детьми и родственниками на носилках, это произойдёт. И родные не обратятся на своих детей, так же дети на своих родных, и человек на своих ближних не обратится (повернётся).
Но покинутые, которых покинули, воскреснут и увидят, кто их покинул в то время, они их не вынесли, когда была чума. Всё есть ненависть и стеснённость (затруднительность) и ревность, и будут забирать то, что послано другому. И хуже чем это, будет то, что придёт после.
Горе тем, которые Его заповедь не послушали!
Тогда злые пути человека попадут во гнев моего Отца. Ибо многочисленны их прегрешения и трепет от их нечистоты. Сильно повернули они свою жизнь в растление.
И мы говорим Ему:
- Что, Господи, что выпадет тем, которые на тебя надеются?
И Он отвечает, говоря нам:
- Как долго ещё вы будите лениться сердцем? Истинно, я говорю вам, как пророк Давид говорил обо мне и моих, того же желал он также и тем, которые в меня поверят. Но станет в мире обманщик (мошенник), и враг справедливости и постигнет их пророчество Давида, который говорит: - Их ноги спешат к кровопролитию, и их язык плетёт обман, и змеиный яд в устах их. И я вижу тебя, как ты убегаешь с вором, и с блудником твой удел. В этом сел ты отдалённо, поносишь ты своего брата, и этим расставил ты силки сыновьям своей матери. Ты думаешь, что я должен быть, как ты?
И теперь смотри, как пророк Божий обо мне сказал, с тем, чтобы исполнилось, что было до этого сказано.
И опять же мы говорим Ему:
- О Господи, не скажут ли тогда язычники: Где ваш Бог?
Он отвечает, говоря нам:
- Этим станут явными (очевидными) избранные, чтобы они, после того, как они притеснённые такой нуждой, вышли наружу.
И мы говорим Ему: - Будет их выход спасения из мира через мучение (терзание) чумой?
И Он говорит нам: - Нет, а если они страдают мучением, будет им такое страдание к испытанию, имеют ли они веру, помнят ли они это моё Слово, и исполняют (ли) заповедь.
20
Эти воскреснут, и их задержание продлится мало дней, для того, чтобы воспели того, который послал меня.
Это я говорю вам. Но вы говорите это Израилю и язычникам, для того, чтобы они услышали, должны также и они спастись и поверить в меня, и избежать нужду чумы. И кто избежит нужду смерти, такого возьмут как вора, и сохранят его в темнице, среди (между) мучений.
И мы говорим Ему:
- О Господи, станут они равны неверующим, и Ты накажешь их также, тех, которые избежали чуму?
И Он говорит нам:
- Верующие в моё Имя, делали дела грешников, поступали они, как неверующие.
Опять же мы говорим Ему:
- О Господи, те, которые избежали этой участи, не имеют жизни?
Он отвечает, говоря нам:
- Кто творил прославление (воспевание) моему Отцу, тот есть жилище моего Отца.
И мы говорим Ему: - О Господи, научи нас, что произойдёт после этого?
И Он сказал нам:
- В эти годы и дни будет война за войной и 4 угла света (мира) будут потрясены войнами.
При этом наступит движение облаков, тьма, засуха, и гонение тех, которые верят в меня и которые избранные. При этом разногласие, споры, злые поступки друг против друга. В этом прибывают также те, которые в моё имя верят, и, однако, следуют злу, и учат тщеславному учению. И этому следуют, и покоряются изобилию (богатству) своего растления
(своей порочности), своему пьянству, и своему подкупу, и господствуют между ними почёт и уважение самого себя.
Но те, которые хотят увидеть Лик Божий, и которые не принимают во внимание личности грешного царства, и не пугаются (не робеют) перед людьми, которые их соблазняют, а порицают – эти будут у Отца коронованы. Также будут спасены те, которых порицает их ближний. Это есть сын Мудрости и Веры.
Но если кто не станет сыном мудрости, то будет он ненавидеть и преследовать и не повернётся к своему брату, и откажет ему. Но те, кто обратятся в Правду и в Познание Веры в меня, имеют познание мудрости и желают терпения в правосудии, в то время, как они, которые по бедности стремятся, пренебрегаемы, и всё-таки они вынесут – велика их награда. Таковых поносят, терзают и преследуют, в то время, они обнажены, когда высокомерные против них, и в то время они голодают и жаждут, и потому что они выдержали, будут они блаженны на небесах и будут всегда со мной. Страдание тем, кто их ненавидит и презирает! И их конец есть – погибель.
И мы говорим Ему: - О, Господи, всё это случится?
21
И Он говорит нам:
- Как произойдёт правосудие суда над грешниками и праведниками?
И мы говорим Ему: - Не скажут ли тебе в эти дни: Ты не привёл к правосудию, и произошёл грех и ненависть, тьма и свет, зло и добро?
И Он говорит нам: - Адаму была дана сила, чтобы он из двух выбрал одно, что хочет, и он избрал свет, и протянул свои руки, и взял это, и оставил тьму, и отдалился от неё. Также каждому человеку по силе верующему в Свет, который есть – Жизнь моего Отца, который меня послал. И кто в меня поверил, будет жить, если он делал дела Света. Но если он познал, что есть Свет, и делал тьму, то он ничего не имеет.
Что он может сказать в защиту, ещё сможет он поднять лицо и взглянуть на сына, который есть – я? И я скажу ему: - ты искал и нашёл, молился, и получал. Что укоряешь ты нас? Почему отдалился ты от меня и моего царства? Ты узнал меня, и потом, однако, отрёкся.
И так, смотри, что каждый уполномочен, как жить, так и умереть. И кто мою Заповедь исполняет, и будет оправдан сыном Света, который есть мой Отец. И те, которые оправданы, и исполняют. Ради них я сошёл с Неба. Я – Слово, ставшее плотью, и умер я, в то время я учу и изобличаю, чтобы вы были спасены, но другие навечно сойдут в преисподнюю, и там будут наказаны
они в огне плотью и духом.
И мы говорим Ему: - О Господи, истинно огорчены мы из-за этого.
И Он говорит нам:
- Хорошо это вам, ибо значит так обеспокоены праведные, в грешниках, и молятся, и умоляют Бога и просят Его.
И мы говорим Ему: - О Господи, тебя не умоляет никто?
И Он говорит нам:
- Да, я слышу молитвы праведных, за них (о них, для них).
И мы говорим Ему: - О Господи, этому всему ты нас научил и нас оживил (воскресил) и себя нам милосердно доказал. И мы станем этим проповедовать в тех, которые в этом родились. Выпадет нам награда у тебя?
И Он говорит: - Идите и проповедуйте и будьте хорошими служителями и рабами!
И мы говорим Ему: - О Господи, ты наш Отец.
И Он говорит нам: - Все есть Отцы, и все служители, все учителя.
И мы говорим Ему: - О Господи, не ты ли сказал: Не называйте никого на земле Отцом и Учителем, ибо один есть ваш Отец и Учитель, который на небесах! Теперь говоришь ты нам, что мы, многие как ты, дети, должны стать отцами и также учителями и служителями.
И Он отвечает и говорит нам: - Я правду сказал, истинно, я говорю вам, все, которые вас услышат и в меня поверят, станут получать Свет Победы, что есть в моей руке и через меня станете вы Отцами и учителями.
И мы говорим Ему: - О Господи, как это возможно, чтобы эти трое стали одним (в одном)?
22
И Он ответил, говоря нам: - Истинно, истинно я говорю вам: станете названы вы Отцами, потому что вы любвеобильны, явны вашим милосердием, которое есть в Небесном царстве..., потому что вы через мою руку (моей рукой) получаете крещение жизни и прощение грехов. И учителя: потому что вы им передадите моё слово, без боли, и они обратятся, и они примут то, в чём они вас порицали (укоряли). И не подействовали они перед вами, своим богатством, и не примется во внимание их личность, а вы, имея Заповедь Отца, оправдали и исполнили. И вы имеете награду, у моего Небесного Отца, прощение грехов, и Жизнь Вечную в Царстве.
И мы говорим Ему: - О Господи, если бы они имели десятитысячные уста, не могли бы тебя отблагодарить, как это подобает.
И Он ответил, говоря нам: - Это говорю я вам, с тем, чтобы вы делали так, как я вам делал, и были как разумные девы, которые зажгли Свет и не задремали и которые с их лампами встретили Господа жениха и с ним вошли в чертог брачный. Но неразумные, с которыми они говорили, не захотели бодрствовать, а уснули.
И мы говорим Ему: - О Господи, кто разумные, и кто неразумные?
И Он говорит нам:
- Разумные те пять, которых пророк назвал дочерьми Божьими, которые слышат Имя.
Но мы опечалились и огорчились и заплакали о тех, которым было закрыто. (Которых исключили)
И Он говорит нам: - пять разумных это: Вера, Любовь, Радость, Мир (Покой), Надежда. Только они имеют, которые в меня поверили. Они будут в нём. Они верят в меня и в того, который меня послал, есть – входящие. Я Господь и я жених, меня они получили и со мной они вошли в чертог брачный и возлежат за столом жениха и радуются (наслаждаются)
Пять неразумных, уснули и они проснулись, пришли они к дому жениха и стучат в двери, ибо они закрыты, и плачут они, потому что они закрыты.
И мы говорим Ему: - О Господи, эти их разумные сёстры, которые в доме, они не откроют им ради того, что те скорбят?
И Он говорит нам: - Да, они скорбят и огорчаются из-за этого
и умоляют жениха, и не могут ещё чего-то (нечто, немного) достичь из-за этого.
И мы говорим Ему: - О, Господи, когда они своих сестёр впустят внутрь? (введут)
И Он говорит нам: - Кто есть исключённый, тот есть исключённый.
И мы говорим Ему: - О Господи, это дело решённоё? (окончательное)
Кто же эти неразумные?
И Он говорит нам: - Слышащие: Ознакомление
(Просмотр, благоразумие), Познание (Накопление опыта), Послушание
(Повиновение), Терпение, Милосердие – эти уснули между другими, которые верят и меня узнали.
23
И поэтому они, которые уснули, моей заповеди не исполнили, стали они за пределами Царства и за оградой пастыря, и кто за пределами ограды остался, того пожирает волк. И хотя он слышал, он осужден и умрёт, и много страдания и тягот и терпения будет на нём, и хотя он был терзаем злом, и хотя он разделён, и долгим и худшим наказанием растерзываемый, однако не сможет он быстро умереть.
И мы говорим Ему: - О Господи, всё ты нам прекрасно открыл
И Он говорит нам: - Поймите и постигайте эти Слова!
И мы говорим Ему: - О Господи, эти пять есть те, через которых они имеют возможность войти в Царство, и пять, которые исключены, из-за них могут быть за пределами твоего Царства.
Однако они, которые бодрствовали и с господом, женихом вошли не радуются из-за тех, которые уснули.
И Он говорит нам: - Они будут радоваться, потому что они вошли с Господом и будут огорчены из-за тех, которые уснули, ибо они их сёстры. И это 10 дочерей Божьих.
И мы говорим Ему: - О Господи, в соответствии твоего величия ты их сёстрам покажешь (окажешь) милость.
И Он говорит нам: - Это дело не ваше, а того, кто меня послал, в то время я также с ним согласен, но вы в это время войдёте проповедовать и учить правде и закону. В то время вас не примет ни одна личность, а испугается, но особенно те, кто богат, в которых не много найдёте. Они мою заповедь не исполнили, наслаждаясь в своём богатстве.
И мы говорим Ему: - О Господи, ты нам говоришь об одних богатых?
И Он говорит нам: - Также тот, кто не богат, может не отказать в милостыни нуждающемуся. Но если его ноша - грехи, которые он творил против личности своего ближнего, несёт падение, то должен его ближний быть ему к возмездию, для того, чтобы он своему ближнему делал добро, ближний должен призвать его к порядку. И если его ближний призовёт его к порядку, и он обратится, то он будет спасён, а тот, кто его призвал к порядку, обретёт жизнь вечную. Но если он видит, как тот, который ему что-то оказывает - грешит, и способствует ему, такой будет великим судом осужден. Ибо слепой, который ведёт слепого, они оба упадут в яму. Также способствующего, личность которого он видит, а также того, которого он покрывает – и эту личность он видит, оба будут наказаны, как сказано пророком: «Страдание пособникам, которые из-за подкупа грешника, оговаривают справедливость. Их бог – их чрево!»
Смотрите, что есть суд? Истинно я говорю вам: В эти дни не пожалею я богатых, и к бедным не буду милостив. Если ты своими глазами видел, как один грешил, то накажи его, ты один с глазу на глаз.
Если он тебя послушает, то ты победил. Если он тебя не послушает, то приведи двух, или свыше трёх, накажи телесным наказанием твоего
брата! Если он опять не послушает тебя, то должен он быть тебе, как язычник и мытарь (сборщик налогов).
24
Если ты слышишь дело, то не посылай верующего против твоего брата и не клевещи, и не люби это –
выслушивать клевету (оговор). Ибо написано: Ничего не выслушивай против брата своего, а только если ты видел, порицай, наказывай и переубеждай его.
И мы говорим Ему: - Господи, ты нас всему научил и наставил, но Господи, между нами верующими, которые верят в проповедь Твоего Слова, должен наступить раздор и ссора, и ревность, и замешательство, и ненависть, и затруднительность? Ибо ты же говорил: Вы будите друг друга порицать, не взирая на личность. Грешники эти, которые здесь, ненавидят того, который порицает? И Он отвечает и говорит нам:
- Почему будет суд? С тем, чтобы пшеницу положить в амбар, а полову бросить в огонь.
Итак, кто ненавидит, и кто меня любит, и кто укоряет (порицает), они моей заповеди не выполнили. И так, эти будут ненавидимы и преследуемы, и будут ими пренебрегать, и насмехаться. Так же станут на них говорить умышленно (преднамеренно), что есть неправда и это будет сборище, пришедшее против тех, которые меня любят. Но те станут их порицать (укорять) с тем, чтобы они были спасены. И тех, которые укоряют и наказывают, и наставляют, возненавидят и отделят (изолируют) и пренебрегут (будут презирать), а они им желают добра, тем, которые им препятствуют. Но эти, которые такое претерпели, станут у Отца оценены, как мученики, потому что они в справедливости (правосудии) усердствовали, а не с губительным рвением.
И мы говорим Ему: Господи, такое войдёт так же и в нашу середину?
И Он говорит нам:
- Не пугайтесь перед тем, чего не много, а войдёт только к меньшинству!
И мы говорим Ему: - Скажи нам, в каком виде? (образе)
И Он говорит нам: -Это будет другое учение и придёт ссора, и в этом они своей собственной почести захотят и произнесут никчемное учение, при этом вступит досада смерти, и они станут учить, и те сами, которые в меня верят, от моей заповеди отвернутся и их из вечной жизни вынесут. Но страдание тем, которые это моё Слово и мою Заповедь используют к предлогу и так же тем, которые их слушают, и тем, которые удаляются от Учения Жизни, они будут вечно наказаны.
И сказав нам это и закончив разговор с нами, Он опять таки сказал нам:
- Смотри, по истечении 3 дней и трёх часов, идёт тот, который меня послал, с тем, чтобы я ушёл с Ним. И как Он сказал, явился гром и молния, и землетрясение, и небо раскололось (расщепилось), и появилось светящееся облако, и забрало Его прочь. И услышали мы голоса многих ангелов, как они радовались и славили, и говорили: Собери нас, Священник, в Свет Господства. И когда Он приблизился к небесному своду, услышали мы Его говорящего: Идите туда в мир! (в Покой).
25
Последние новости
Блюда из теста
Ватрушки постные Приготовить опару из 2 стаканов муки, теплой воды и дрожжей. Когда поднимется, всыпать соль, перемешать, добавить растертое с сахаром растительное масло, ароматическое масло или тертую ваниль, остальную муку и замесить тесто. Когда тесто подойдет, свернуть его в колбаску, нарезать на кусочки, раскатать из них маленькие лепешк...Читать далее »
Блюда из морепродуктов
Кальмары с красным вином Тщательно промыть и очистить кальмаров (голову выбросить, щупальца оставить). Порезать на колечки, обсушить (можно использовать абсорбирующую бумагу). На большой сковороде подогреть масло. Положить мелко нарезанный лук и натертый чеснок и жарить до мягкости. Добавить колечки кальмаров и тушить, пока они не приобретут к...Читать далее »
Блюда из рыбы
Солянка из рыбы, приготовленная на сковороде Очищенную и выпотрошенную рыбу вместе с кожей нарезать на небольшие кусочки, ошпарить и смыть с поверхности свернувшийся белок. Затем положить ее в смазанную маслом кастрюлю или казанок, добавить измельченные огурцы (без кожицы и семян), обжаренный до золотистого цвета лук, немного сливочного масла,...Читать далее »
Выпечка
Пирог с черникой Для теста: 350 г муки, 2 чайные ложки разрыхлителя (углекислый аммоний), соль на кончике ножа, 150 г свиного смальца или маргарина, несколько ложек холодной воды. Для начинки: 500 г черники, 2 столовые ложки муки, 1 стакан сахара, 2 столовые ложки сливочного масла. Муку, соль и разрыхлитель смешать с жиром, постепенн...Читать далее »
Блюда из теста. Часть 2
Блины заварные постные С вечера гречневую муку и половину пшеничной заварить 2 ½ стакана кипятка, быстро мешая, чтобы получилось густое тесто. Когда остынет, добавить еще 1 ½ стакана теплой воды и разведенные в 1/3 стакана воды дрожжи. Оставить на ночь в теплом месте. На следующий день ввести остальную муку, соль, сахар, выбить тесто лопаточкой, ч...Читать далее »
Выпечка. Часть 6
Булочки с яблочным повидлом 4 булочки, 2 стакана густого яблочного повидла, 1–2 столовые ложки изюма, сахар и корица. Срезать с булочек верхнюю часть, вынуть середину и заполнить образовавшуюся пустоту повидлом, смешанным с изюмом. Посыпать сахаром с корицей и запечь в смазанной маслом форме или на сковороде в нежаркой духовке. Юбилейны...Читать далее »
Выпечка. Часть 5
Чайный пирог 500 г пшеничной муки, 200 мл молока, 50 г дрожжей, 100 г сливочного масла, 100 г сахара, 2 желтка, 5 г соли. Для ореховой массы: 100 г орехов, 120 г сахара, 75 г сливочного масла, 25 мл воды. Для заварного крема: 200 мл молока, 75 г сахара, 2 яйца, 25 г пшеничной муки, 150 г сливочного масла, ванильный сахар. Опарное тес...Читать далее »
