Vsevidno.ru

Я никогда не видел тебя столь прекрасной,
как в этот вечер.
Никогда не видел тебя такой яркой.
Я никогда не видел, чтобы столько мужчин
хотели бы с тобой потанцевать.
Но для них это всего лишь новый роман-
Им только дай шанс!
Я никогда не видел я тебя в этом платье.

Не замечал как струятся твои волосы в блеске
огней-
А потом я увидел твои глаза-
Я был слепцом!

Припев:
Настоящая леди в красном платье танцует со
мной,
Щека к щеке-
И никого больше нет-
Здесь только мы с тобой.
Я хочу чтобы это длилось вечно.
И я едва ли знаю эту красотку рядом со
мной -
Я никогда не забуду, как ты сегодня
выглядишь.

Я никогда не видел Вас такой эффектной, как
в тот вечер
Никогда не видел Вас такой счастливой, Вы
были изумительны.
Я никогда не видел стольких людей, желающих
побыть рядом с Вами.
Но вот Вы, повернувшись, улыбнулись мне
- дыхание перехватило.
Я никогда не чувствовал такой любви так
сильно, как в тот вечер

Леди в красном танцует со мной,
Щека к щеке-
И пустота-
Здесь только Вы и я.
И здесь бы я хотел остаться,
Но я едва ли узнаю эту красотку рядом со
мной -
Я никогда не забуду, как Вы были прекрасны.
Я никогда не забуду, как Вы выглядели в тот
вечер.
Леди в красном,
Моя леди,
Я люблю Вас.

Lady in red

I've never seen you looking so lovely as
you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you
wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're
wearing
Or that highlights in your hair

Than I catch your eyes
I have been blind

Chorus:
The lady in red is dancing with me

Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side

I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as
you did tonight
I've never seen you shine so bright you were
amazing
I've never seen so many people want to be
there by your side
And when you turned to me and smiled it took
my breath away
And I have never had such a feeling such a
feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I never will forget the way you look tonight

The lady in red
My lady in red
I love you

Chris De Burgh: "...Я скажу, как было на самом деле с «Lady In Red»… Шла работа над альбомом «Into The Light». Это было в дни, когда записи выходили на виниле. Вы знаете что такое винил? У него такой большой конверт. Так как на него помещается примерно на 22 минуты больше, то альбом можно было сделать как концерт. Первая песня, которая «цепляет», потом другие… Я всегда старался включить песни на альбом в определенном порядке. После прослушивания первой стороны можно пойти поспать, или выпить чашечку кофе, а потом перевернуть пластинку. В то время у меня уже было готово восемь композиций для альбома. На первую стороны попадали все быстрые песни. В то время я и моя группа выступали на концертах перед аудиторией в 12-15 тысяч, иногда даже в сто тысяч. Нам требовались песни, которые подходили бы для таких мероприятий. В то же время я хотел добиться некоего баланса. И вот в один день я сидел за пианино и думал над словами. Не над музыкой – словами. Вдруг следующая строчка пришла мне на ум: «I`ve never seen you looking so lovely as you did tonight». Как журналисты, Вы меня должны понять. Иногда появляется строчка, которая как головоломка - начинаешь думать, что же она означает. В случае с этой строчкой это, видимо, значило, что двое людей уже давно вместе. Я сам женат долгое время. Долгое время наблюдал за отношениями друзей – как они сходятся, расходятся. В браке постоянно необходимо прикладывать усилия, чтобы остаться вместе. Я подумал, что в данной песне хочу рассказать о проблемах в отношениях людей. Прежде всего это касается мужской половины. Сколько мужчин может сказать, во что их подружка или жена были одеты предыдущим вечером на вечеринке? Все, что мы помним – это объем груди, и, может быть, серьги. Обычно же мужчина совершенно не помнит, во что была одета женщина. Я подумал, что в песне «Lady In Red» расскажу о паре, едущей на вечеринку в машине. Женщине всегда надо больше времени, чтобы собраться. Мужчина ждет. Когда они приезжают на место, то расходятся в разных направлениях. Потом после нескольких бокалов вина он смотрит по сторонам, и замечает красивую женщину в красном, окруженную мужчинами. Она поворачивается, к своему удивлению он видит жену. Я клоню к тому, что дома и в машине он не обратил внимание на ее прическу, платье… Он как бы заново открывает ее для себя. По-моему, это очень романтично. Они проводят остаток вечера танцуя вместе. Такая вот история. Никого конкретного за ней не скрывается, кроме одной строчки во втором куплете: «I"ve never seen so many people want to be there by your side» , которая, возможно, имеет отношение к моей жене."

http://www.liveinternet.ru/users/3166127/post136807410