Рубрики
  • Нет рубрик
Социальные сети
Последние записи




 


You'll See (оригинал Madonna)


Ты увидишь (перевод Ксения Белова из Минска) i

You think that I can't live without your love

You'll see,

You think I can't go on another day.

You think I have nothing

Without you by my side,

You'll see

Somehow, some way

You think that I can never laugh again

You'll see,

You think that you destroyed my faith in love.

You think after all you've done

I'll never find my way back home,

You'll see

Somehow, someday

All by myself

I don't need anyone at all

I know I'll survive

I know I'll stay alive,

All on my own

I don't need anyone this time

It will be mine

No one can take it from me

You'll see

You think that you are strong, but you are weak

You'll see,

It takes more strength to cry, admit defeat.

I have truth on my side,

You only have deceit

You'll see, somehow, someday

All by myself

I don't need anyone at all

I know I'll survive

I know I'll stay alive,

I'll stand on my own

I won't need anyone this time

It will be mine

No one can take it from me

You'll see

You'll see, you'll see

 

Ты думаешь, что я не смогу жить без твоей любви

Увидишь

Ты думаешь, я не доживу до следующего дня

Ты думаешь, я потеряла все 

Потеряв тебя

Увидишь

Как-нибудь

Ты думаешь, я никогда вновь не засмеюсь

Увидишь

Ты думаешь, что ты разрушил мою веру в любовь

Ты думаешь, после всего, что ты сделал

Я никогда не стану прежней

Увидишь

Как-нибудь однажды

Я все решаю сама

Мне никто не нужен

Я знаю, что выживу

Знаю, что останусь в живых

У меня есть все

Мне сейчас никто не нужен

Это время лишь для меня 

И никто не сможет его у меня отнять

Увидишь

Ты думаешь, что ты сильный, но ты слабый

Увидишь

Нужно много сил, чтобы плакать, допускать поражения

На моей стороне правда

На твоей - лишь разочарования

Ты увидишь, однажды

У меня есть все, что мне нужно

Я ни в ком не нуждаюсь

Я знаю, что выживу

Знаю, что останусь в живых

Я останусь наедине с собой

Я сейчас не хочу в ком-либо нуждаться

Это время лишь для меня 

И никто не сможет его у меня отнять

Ты увидишь

Ты увидишь, ты увидишь

 

  • Киш с курицей и шпинатом
  • Без заголовка 193
  • Очаровательная Снежинка крючком Схема
  • I Love You (оригинал Tiesto)
  • Варежки крючком “Снежинка”


  • Последние новости


    Блюда из теста

    Ватрушки постные Приготовить опару из 2 стаканов муки, теплой воды и дрожжей. Когда поднимется, всыпать соль, перемешать, добавить растертое с сахаром растительное масло, ароматическое масло или тертую ваниль, остальную муку и замесить тесто. Когда тесто подойдет, свернуть его в колбаску, нарезать на кусочки, раскатать из них маленькие лепешк...
    Читать далее »

    Блюда из морепродуктов

    Кальмары с красным вином Тщательно промыть и очистить кальмаров (голову выбросить, щупальца оставить). Порезать на колечки, обсушить (можно использовать абсорбирующую бумагу). На большой сковороде подогреть масло. Положить мелко нарезанный лук и натертый чеснок и жарить до мягкости. Добавить колечки кальмаров и тушить, пока они не приобретут к...
    Читать далее »

    Блюда из рыбы

    Солянка из рыбы, приготовленная на сковороде Очищенную и выпотрошенную рыбу вместе с кожей нарезать на небольшие кусочки, ошпарить и смыть с поверхности свернувшийся белок. Затем положить ее в смазанную маслом кастрюлю или казанок, добавить измельченные огурцы (без кожицы и семян), обжаренный до золотистого цвета лук, немного сливочного масла,...
    Читать далее »

    Выпечка

    Пирог с черникой Для теста: 350 г муки, 2 чайные ложки разрыхлителя (углекислый аммоний), соль на кончике ножа, 150 г свиного смальца или маргарина, несколько ложек холодной воды. Для начинки: 500 г черники, 2 столовые ложки муки, 1 стакан сахара, 2 столовые ложки сливочного масла. Муку, соль и разрыхлитель смешать с жиром, постепенн...
    Читать далее »

    Блюда из теста. Часть 2

    Блины заварные постные С вечера гречневую муку и половину пшеничной заварить 2 ½ стакана кипятка, быстро мешая, чтобы получилось густое тесто. Когда остынет, добавить еще 1 ½ стакана теплой воды и разведенные в 1/3 стакана воды дрожжи. Оставить на ночь в теплом месте. На следующий день ввести остальную муку, соль, сахар, выбить тесто лопаточкой, ч...
    Читать далее »

    Выпечка. Часть 6

    Булочки с яблочным повидлом 4 булочки, 2 стакана густого яблочного повидла, 1–2 столовые ложки изюма, сахар и корица. Срезать с булочек верхнюю часть, вынуть середину и заполнить образовавшуюся пустоту повидлом, смешанным с изюмом. Посыпать сахаром с корицей и запечь в смазанной маслом форме или на сковороде в нежаркой духовке. Юбилейны...
    Читать далее »

    Выпечка. Часть 5

    Чайный пирог 500 г пшеничной муки, 200 мл молока, 50 г дрожжей, 100 г сливочного масла, 100 г сахара, 2 желтка, 5 г соли. Для ореховой массы: 100 г орехов, 120 г сахара, 75 г сливочного масла, 25 мл воды. Для заварного крема: 200 мл молока, 75 г сахара, 2 яйца, 25 г пшеничной муки, 150 г сливочного масла, ванильный сахар. Опарное тес...
    Читать далее »