Рубрики
  • Нет рубрик
Социальные сети
Последние записи




Because Of You (оригинал Kelly Clarkson)


Из-за тебя (перевод ) i

I will not make

The same mistakes that you did

I will not let myself

Cause my heart so much misery

I will not break

The way you did, you fell so hard

I've learned the hard way

To never let it get that far

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust not only me, 

but everyone around me

Because of you I am afraid

I lose my way

And it's not too long before you point it out

I cannot cry

Because I know that's weakness in your eyes

I'm forced to fake

A smile, a laugh, every day of my life

My heart can't possibly break

When it wasn't even whole to start with

I watched you die

I heard you cry every night in your sleep

I was so young

You should have known better than to lean on me

You never thought of anyone else

You just saw your pain

And now I cry in the middle of the night

For the same damn thing

Because of you

Because of you

Because of you I am afraid

Because of you I never stray 

too far from the sidewalk

Because of you I learned to play 

on the safe side so I don't get hurt

Because of you I try 

my hardest just to forget everything

Because of you

I don't know how to let anyone else in

Because of you

I'm ashamed of my life because it's empty

Because of you I am afraid

Because of you

 

Я не повторю

Твоих ошибок.

Я не позволю своему сердцу

Так страдать.

Я не сломлюсь,

Как ты. Тебе было так больно падать!

Нелёгким путём, но я научилась

Не доводить себя до такого состояния.

Благодаря тебе

Я научилась не сворачивать с верного пути.

Благодаря тебе 

Я научилась оберегать себя от страданий.

Из-за тебя

Я разучилась доверять не только самой себе,

Но и всем окружающим.

Из-за тебя мне страшно.

Если я сбиваюсь с дороги,

Ты указываешь мне верный путь.

Я не плачу,

Потому что, по-твоему, слёзы – проявление слабости.

Я вынуждена притворно

Улыбаться и смеяться каждый день.

Моё сердце не может разбиться,

Если с самого начала оно не было целым.

Я видела, как ты умирал,

Я слышала, как ты каждую ночь плакал во сне.

Я была так молода,

Ты не мог придумать ничего лучше, чем опереться на меня.

Но ты никогда ни о ком не думал,

Ты чувствовал только свою боль.

И теперь я плачу среди ночи

Всё по тому же поводу…

Из-за тебя…

Из-за тебя…

Из-за тебя мне страшно.

Благодаря тебе 

Я научилась не сворачивать с верного пути.

Благодаря

Я научилась оберегать себя от страданий.

Благодаря тебе я стремлюсь

Изо всех сил обо всём забыть.

Благодаря тебе 

Я не знаю, как смогу впустить в сердце кого-то ещё.

Из-за тебя

Я стыжусь своей жизни, потому что она пуста.

Из-за тебя мне страшно.

Из-за тебя.

 

 

  • Киш с курицей и шпинатом
  • Без заголовка 193
  • Очаровательная Снежинка крючком Схема
  • I Love You (оригинал Tiesto)
  • You’ll See Madonna (Мадонна)


  • Последние новости


    Блюда из теста

    Ватрушки постные Приготовить опару из 2 стаканов муки, теплой воды и дрожжей. Когда поднимется, всыпать соль, перемешать, добавить растертое с сахаром растительное масло, ароматическое масло или тертую ваниль, остальную муку и замесить тесто. Когда тесто подойдет, свернуть его в колбаску, нарезать на кусочки, раскатать из них маленькие лепешк...
    Читать далее »

    Блюда из морепродуктов

    Кальмары с красным вином Тщательно промыть и очистить кальмаров (голову выбросить, щупальца оставить). Порезать на колечки, обсушить (можно использовать абсорбирующую бумагу). На большой сковороде подогреть масло. Положить мелко нарезанный лук и натертый чеснок и жарить до мягкости. Добавить колечки кальмаров и тушить, пока они не приобретут к...
    Читать далее »

    Блюда из рыбы

    Солянка из рыбы, приготовленная на сковороде Очищенную и выпотрошенную рыбу вместе с кожей нарезать на небольшие кусочки, ошпарить и смыть с поверхности свернувшийся белок. Затем положить ее в смазанную маслом кастрюлю или казанок, добавить измельченные огурцы (без кожицы и семян), обжаренный до золотистого цвета лук, немного сливочного масла,...
    Читать далее »

    Выпечка

    Пирог с черникой Для теста: 350 г муки, 2 чайные ложки разрыхлителя (углекислый аммоний), соль на кончике ножа, 150 г свиного смальца или маргарина, несколько ложек холодной воды. Для начинки: 500 г черники, 2 столовые ложки муки, 1 стакан сахара, 2 столовые ложки сливочного масла. Муку, соль и разрыхлитель смешать с жиром, постепенн...
    Читать далее »

    Блюда из теста. Часть 2

    Блины заварные постные С вечера гречневую муку и половину пшеничной заварить 2 ½ стакана кипятка, быстро мешая, чтобы получилось густое тесто. Когда остынет, добавить еще 1 ½ стакана теплой воды и разведенные в 1/3 стакана воды дрожжи. Оставить на ночь в теплом месте. На следующий день ввести остальную муку, соль, сахар, выбить тесто лопаточкой, ч...
    Читать далее »

    Выпечка. Часть 6

    Булочки с яблочным повидлом 4 булочки, 2 стакана густого яблочного повидла, 1–2 столовые ложки изюма, сахар и корица. Срезать с булочек верхнюю часть, вынуть середину и заполнить образовавшуюся пустоту повидлом, смешанным с изюмом. Посыпать сахаром с корицей и запечь в смазанной маслом форме или на сковороде в нежаркой духовке. Юбилейны...
    Читать далее »

    Выпечка. Часть 5

    Чайный пирог 500 г пшеничной муки, 200 мл молока, 50 г дрожжей, 100 г сливочного масла, 100 г сахара, 2 желтка, 5 г соли. Для ореховой массы: 100 г орехов, 120 г сахара, 75 г сливочного масла, 25 мл воды. Для заварного крема: 200 мл молока, 75 г сахара, 2 яйца, 25 г пшеничной муки, 150 г сливочного масла, ванильный сахар. Опарное тес...
    Читать далее »